gennady_makeev

Это не стихи, а рифмованный отклик на события...


Previous Entry Share Next Entry
Маяковский
gennady_makeev

Его светлость

Оригинал взят у nktv1tl в Его светлость
Оригинал взят у sergedid в Его светлость


Один момент этого текста изобличает психологию СОВКА.
«Мы-то, ладно, потерпим, – шутили геологи, – но что будет делать его светлость?!»
Здесь всё в порядке. Кавычки знаменуют прямую речь – о чём думали геологи.
Но дальше – никакой прямой речи уже нет, но его светлость – опять в кавычках. Что изобличают кавычки на этот раз?
Представьте себе это место рассказа в кавычках – и без кавычек. И сравните оба варианта.
Его светлость, приехав, – и так далее. Всё нормально.
Так нет же! В тексте – не его светлость, а «его светлость»! В кавычках!
Это – РАБСКИЕ кавычки! Советская пролетарская душонка не может вынести его светлость! Для нее не может быть просто его светлость, на самом деле его светлость!
И появляются убогие кавычки – «Его светлость», приехав...
Для них – не его светлость, а «„его светлость“, видите ли»... «„Его светлость“, понимаете ли»...
Рассказчик – тот, кто писал, – об этом, может быть, и не подумал, но убогие кавычки выдали то, что в его рабском подсознании.

http://sergedid.livejournal.com/10269.html







?

Log in

No account? Create an account